Lin-Manuel Miranda’s new song, featuring the voices of over a dozen artists, is at once a celebration, an homage to West Side Story and a call for unification in the face of tragedy, all in service of the people of Puerto Rico. Meanwhile, dynamic R&B artist Kelela searches for new modes of expression in a…