“In Ntozake Shange’s celebrated feminist choreopoem, through Dec. 8 at the Public, seven women of color, named after and dressed in different hues of the rainbow, explore trauma and resilience through movement and text. Ms. Wailes’s performance is captivating for the ease in which she weaves Camille A. Brown’s choreography with American Sign Language.”